Время чтения — 9 минут.
Язык Гёте и Шиллера широко распространен в мире — в 6 европейских странах он является государственным и основным языком общения для почти 100 млн. человек. Владение немецким — обязательное требование для получения гражданства ФРГ, зачастую также для получения высшего образования в ВУЗах Германии, устройства на высокооплачиваемую работу в немецкие фирмы. Чтобы подтвердить уровень знаний, иностранцу необходимо сдать международный экзамен по немецкому. Некоторые сдают экзамен «для себя», на всякий случай, вдруг когда-нибудь потребуется сертификат.
Экзамены различают по сфере применения, уровню и составителю. Общеязыковые — ориентированы на повседневное общение, учебу, поездки в немецкоязычные страны. Специальные — на профессиональную деятельность (экономика и бизнес). Все экзамены состоят из письменной и устной части, куда входит чтение, аудирование, письмо и разговорная речь.
По уровням сложности экзамены делятся на:
Для обучения в немецких ВУЗах, преподавания в школах, институтах, ведения научной деятельности необходимо сдать международные экзамены, соответствующие уровню С1 или С2 европейской классификации.
Основные разработчики систем тестирования:
Некоторые международные сертификаты по немецкому языку признаются не только ВУЗами Германии и местными компаниями, но и официальными организациями Австрии и Швейцарии.
Экзаменационное тестирование:
C 1.1.2024 проведение экзамена на Goethe-Zertifikat C1 будет изменено: экзамен станет модульным и заменит нынешний, в котором «всё включено». Подробности можно узнать на сайте Гёте-Института.
Большинство международных экзаменов проводятся российскими сертифицированными центрами, другие организуются учебными центрами Германии. Записываться нужно заблаговременно. Периодичность проведения экзаменов разная: какие-то тесты сдают 1 раз в год, другие – 2 раза или чаще. Процедура платная: цены начинаются от 50 евро.
При поступлении в штудиенколлег необходимо иметь один из международных сертификатов:
Иногда ВУЗы и штудиенколлег принимают для начала подтверждение о прохождении необходимого количества часов из языковой школы, а позже уже необходимо предоставить сертификат. Мы советуем сразу иметь языковой сертификат, чтобы можно было поступать куда угодно, а не ограничивать свой выбор такими параметрами.
При поступлении в ВУЗ будущий студент должен владеть Deutsch на уровне не ниже C1, а для отдельных программ — C2, что подтверждается сертификатами:
ВУЗы часто просят предоставить сертификат не старше 2-3 лет, если сдавали экзамен давно — нужно будет сдать заново.
Рекомендуем сдавать экзамены на Гёте-сертификат или TestDaF для поступления в штудиенколлег или в ВУЗ. Это самые распространенные сертификаты, которые принимаются при поступлении на любую программу.
Подготовка к экзамену требует серьезного подхода и систематического изучения языка. Необходимо:
Полезно пробовать свои силы в макетных экзаменах, чтобы познакомиться с форматом и типами возможных заданий. Уверенность в своих навыках и опыт выполнения экзаменационных заданий поможет справиться с нервозностью и достичь хороших результатов.
При этом подготовку необходимо начинать заранее. Например, для уровня Deutsch A1/А2 нужно начинать готовиться за 1-1,5 месяцев до сдачи экзамена, для B2/С1 — лучше за 2-3 месяца. Рекомендуем до начала подготовки:
Если вам необходимо усовершенствовать знания по немецкому, для получения международного сертификата вы можете готовиться на общих/интенсивных курсах или на индивидуальных занятиях с преподавателем. Если вы уже владеете языком на уровне, требуемом для сдачи экзамена, можете переходить ко второму этапу: подготовка к экзамену, ознакомление с его структурой, процедурой сдачи и отработка экзаменационных заданий.
Любой международный экзамен состоит из 4 частей — Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen. К частям Lesen и Hören вы можете готовиться самостоятельно, читая тексты и слушая аудио- и видеоуроки. Части Schreiben и Sprechen требуют особого внимания, тренировки, контроля со стороны преподавателя.
Составьте план подготовки. Это поможет распределить время и ресурсы на отработку различных навыков и задач. Установите конкретные цели и дедлайны, чтобы видеть продвижение. Будьте реалистичными и учтите свои сильные и слабые стороны, чтобы сосредоточиться на них.
Самостоятельная работа подразумевает полное погружение в Deutsch на время активной подготовки к экзамену. Это значит, что вы должны «настроить» свое ухо для немецкой речи и изучать язык не только во время уроков, но и в свободное от них время — читать книги и статьи на немецком, слушать аудио, смотреть фильмы или видео на немецком языке. Полезно общаться с носителями языка или другими студентами, чтобы совершенствовать языковые навыки. Таким образом, вы набираете необходимую для сдачи экзамена лексику.
Можно пройти курс подготовки. С помощью демоверсий вы познакомитесь с вариантами письменного и устного экзамена и сможете получить представление об экзаменационных техниках. Курсы подготовки к международным экзаменам проходят в виртуальной аудитории на платформе Zoom. Задания можно выполнять в любое удобное время и получать обратную связь от преподавателя.
Если вы не уверены в положительном результате от самостоятельной подготовки, рекомендуем пользоваться услугами репетиторов, языковых школ и центров. Как правило, такие преподаватели имеют международный сертификат по немецкому языку, прекрасно знают структуру международных экзаменов, имеют опыт подготовки к ним. На занятиях расскажут о формате экзамена, подробно разберут задания, объяснят, на что стоит обратить особое внимание, проработают то, что обычно вызывает трудности при сдаче на сертификат. Специалисты протестируют ваши знания, составят план занятий. Вы можете тренироваться в группах или индивидуально. Индивидуальный подход дает возможность заниматься в удобное время, делает курс подготовки более интенсивным и эффективным по сравнению с групповыми занятиями.
По многолетним наблюдениям преподавателей, подготовка каждого уровня немецкого языка у вас займет, в среднем, 100 часов по 60 минут. Небольшие отклонения возможны из-за индивидуальной скорости обучения. И, как правило, чем выше уровень, тем больше времени необходимо на его освоение. Например, если вам нужно сдать экзамен на уровень А1 через 3 месяца, а вы стартуете с нуля, то у вас есть 90 дней и 100 часов (т.е. каждый день нужно заниматься, минимум 1 час). Для освоения уровня B1 есть 180 дней и нужны минимум 300 часов (около 1,5 ч./день) — при условии, что вы старательный ученик и умеете быстро и качественно усваивать новый материал.
Хорошо изучите формат экзамена, риск его провалить есть всегда, даже несмотря на хороший уровень владения немецким. Волнение в новой обстановке, поспешность и невнимательность при решении заданий в режиме цейтнота свойственны всем, независимо от знаний. Уверенности на экзамене прибавится, если во время подготовки вы натренируете себя выполнять задания именно в формате экзамена (например, на время).
При подготовке повышайте уровень своих знаний, а не просто тренируйте задания экзамена. Выполняя только форматные задания, можно набить руку и выучить пару-тройку интересных выражений, но этого в большинстве случаев недостаточно для успешной сдачи экзамена.
Составляйте план подготовки и отслеживайте свой прогресс. Многие студенты откладывают подготовку к экзамену на самый последний момент. Кто-то, наоборот, строит нереалистичные планы занятий. Оба подхода обречены на провал. Готовиться необходимо, но и перегружать себя информацией не стоит. Гораздо лучше составить индивидуальный план подготовки, исходя из уровня знаний и времени до экзамена. Фиксируйте результаты, чтобы проследить прогресс. Например, создайте гугл-таблицу и вносите туда баллы за каждый тест. Таким образом, вы увидите, улучшаются ли результаты и определите, на что стоит обратить внимание.
Очень часто международный экзамен начинается с аудирования (Hören). Заранее настройтесь на немецкую речь. Например, в России нас окружает русский язык, мы слышим в основном только русскую речь. Когда на экзамене включается аудио-запись на немецком, вы можете запаниковать. Пока добираетесь до места испытания, включите немецкое радио, аудиокнигу, что угодно, чтобы ухо уже привыкло к немецкой речи к моменту сдачи экзамена. Не надо вслушиваться в смысл, главное — настроиться «на волну» языка. Вы должны осознавать, что больше, чем вы уже знаете, на экзамене не узнаете.
Во время TestDaF не трогайте микрофон (некоторые так делают от волнения), иначе запись будет плохо слышна экзаменаторам при прослушивании. По этой причине вам могут занизить балл и тест придется пересдавать.
Все грамматические конструкции и лексика в вашей голове должны быть доведены до автоматизма.
Сдача международного языкового экзамена поможет объективно оценить ваш уровень владения немецким, а сама подготовка к тесту систематизирует и улучшит знания языка. Кроме того, полученный международный сертификат — первая ступень на пути к достижению вашей цели (получить отличное образование, признаваемое во всем мире, жить и работать в Германии и т.д.).
Компания EdyStudy BERLIN поможет изучить Deutsch для сдачи языкового экзамена и поступления в штудиенколлег. Мы анализируем задания, которые были на экзаменах за последние 13 лет, и прорабатываем методы их решения, что поможет поступить в штудиенколлег без всякого риска. У нас молодая и мотивированная команда, а наши преподаватели — студенты немецких ВУЗов, некоторые сами когда-то закончили штудиенколлег. Наши преподаватели не являются носителем языка, но проживают в Германии и владеют им в совершенстве.