Callback!
Услуга "Позвони мне"
Заказать здесь!

Экзамен DSH: Какой уровень немецкого языка необходим для обучения в университете Германии?

Итак, ты в Германии. Чтобы ты стал полноправным студентом выбранного тобой вуза, остается только одно – доказать университету, что твои знания немецкого языка достаточны, чтобы без проблем понимать лекции, писать курсовые, выступать с презентациями перед аудиторией, дискутировать на семинарах… одним словом, учиться в университете.

В предыдущей статье мы описывали особенности высшего образования в Германии, а так же секрет самостоятельного поступления в ВУЗы Германии. Для этого-то и существует экзамен DSH, который расшифровывается как Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – на русский можно перевести как “экзамен немецкого языка для доступа к учебе в вузе”. Если при подаче документов в УНИ- АССИСТ ты предоставил необходимый языковой сертификат (например, TestDAF), этот шаг ты пропускаешь. Эта информация предназначена для тех, кто подобных языковых сертификатов не имеет, и приехал в Германию по приглашению на экзамен DSH.


уровень немецкого языка, обучениe в Германии, EdyStudy Berlin

уровень немецкого языка, обучениe в Германии, EdyStudy Berlin

Итак, с помощью DSH определяют твой уровень владения немецким языком. Измеряется он по всем известной шкале уровней А1 – С2 (Не знаешь, что это такое? описание уровней немецкого языка). Каким уровнем тебе надо владеть, зависит от твоего выбранного главного предмета. Филологические факультеты (в особенности, предметы, связанные с немецким языком, как, например, германистика или немецкая литература) требуют уровень С2, что вполне логично и ожидаемо: ведь ты будешь изучать непосредственно этот язык и именно с точки зрения носителей языка ты должен соответствовать их уровню. Для всех остальных факультетов достаточно иметь уровень С1.

Ахтунг: Hе расстраивайся, если y тебя в итоге выйдет В2. С этим общим уровнем ты будешь все равно зачислен, только на один семестр. В течение этого семестра тебе надо будет посещать специальный языковой курс, на котором ты с такими же как и ты – В2 имеющими – будешь учить немецкий язык и в конце этого курса снова сдавать экзамен DSH. На второй попытке ты должен выложиться по полной, так как третьего шанса уже не будет. Сдашь на С1-С2, остаешься в университете и становишься полноправным студентом. Не добираешь до этих уровней – бронируешь билеты домой, к сожалению.

Итак, твой уровень немецкого языка устанавливается путем высчитывания общего среднего уровня языка после сдачи письменной и устной части. С этого места поподробнее: экзамен DSH состоит из двух частей – письменной и устной, которые проводятся в разные дни (обычно, с перерывом в несколько дней между частями).

    В письменной части тебя ожидают задания из областей:

  • чтение
  • понимание на слух
  • грамматика
  • письмо

На выполнение заданий каждой из частей имеется определенный лимит времени. Например, на выполнение заданий из раздела “чтение” тебе дается 90 минут, на выполнение грамматических заданий – 30 минут, и так далее. На все вопросы (сколько времени на каждое задание, можно ли пользоваться словарями, сколько раз будут прочитаны тексты, какой длины должен быть написанный тобой текст в разделе “письмо” и многие другие) тебе ответят непосредственно перед экзаменом или перед каждой частью экзамена, так как от вуза к вузу, из года в год правила могут меняться.

Настраивайся на то, что письменная часть экзамена DSH (вместе с паузами и организационными моментами) длится довольно долго – тебе предстоит провести как минимум пол дня в университете, поэтому позаботься о необходимых вещах, например, “перекусах”, соответствующим образом. После этого ты можешь радоваться (а точнее, морально готовиться) к сдаче устной части экзамена. Заметь, тебя не пригласят на сдачу устной части экзамена, если ты “завалишь” письменную!

Устную часть экзамена ты сдаешь спустя несколько дней. В отличие от письменной, устная часть длится в общей сложности всего 30-40 минут. Однако она и более сложная, так как более “концентрированная”. Тебе предстоит в течение нескольких минут подготовить небольшой монолог на определенную тему и затем провести диалог с экзаменаторами. Длится беседа минут 20, но выматывает, наверное, так же как и пол дня письменного экзамена.

После совещания экзаменаторов тебе сообщают твой уровень языка из письменной и устной части и выводят общую “оценку”, т.е. общий средний уровень, по которому и смотрят, поступаешь ты в университет или нет. Самое коварное при этом: средний уровень только называется средним, на самом деле твой итоговый уровень меряют по худшему из полученных тобой уровней. Например, если ты в письменной части получил С1, а в устной – В2, твой итоговый уровень будет засчитан как В2.

Однако, не расстраивайся, если y тебя в итоге выйдет В2. С этим общим уровнем ты будешь все равно зачислен, только на один семестр. В течение этого семестра тебе надо будет посещать специальный языковой курс, на котором ты с такими же как и ты – В2 имеющими – будешь учить немецкий язык и в конце этого курса снова сдавать экзамен DSH. На второй попытке ты должен выложиться по полной, так как третьего шанса уже не будет. Сдашь на С1-С2, остаешься в университете и становишься полноправным студентом. Не добираешь до этих уровней – бронируешь билеты домой, к сожалению.

Итак, сертификат о сдаче экзамена ДСХ – это твой ключик, открывающий дверь университетов перед тобой. Именно университетов, так как сдав ДСХ один раз, ты можешь предъявлять данный сертификат (почти) во все вузы Германии.

Срок действия сертификата составляет два года.

На сайтах многих немецких университетов ты найдешь приблизительные примеры экзамена DSH, существует также множество подготовительных книг по данной теме. Обязательно проштудируй их и потренируйся выполнять экзамен на время – таким образом ты сможешь рассчитать оптимальную для тебя скорость выполнения заданий, а это уже половина успеха на экзамене DSH.

Вторую половину успеха тебе обеспечат уверенные знания немецкого языка – прими во внимание, что из-за спешки и волнения на экзамене уровень знаний языка автоматически становится ниже того, чем он есть на самом деле. Поэтому чем увереннее ты будешь себя чувствовать в немецком языке, тем лучше!

    Альтернативой Test DSH являются следующие сертификаты, которые признаются не только в Германии, но и во всём мире:

  • С2, Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) от Гете института
  • Kleines bzw. Großes Deutsches Sprachdiplom от Гете института
  • Test DAF

EdyStudy BERLIN делает твой переезд плавным, а интеграцию успешной, и не забываем -
EDY STUDY! – Я еду учиться для моего Будущего!

Back To The Top
Back To The Top
© 2010 - 2017 EdyStudy Berlin/ ЕдуСтади Берлин
При перепечатке текста и копировании его обязательна обратная ссылка на данный ресурс. Все права защищены.