ПОЧЕМУ Я ОДИН НА ЛЕКЦИИ ИЛИ ЧТО ОЗНАЧАЮТ ПРИЗРАЧНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ C.T.- S.T.?

07.09.2012

ПОЧЕМУ Я ОДИН НА ЛЕКЦИИ ИЛИ ЧТО ОЗНАЧАЮТ ПРИЗРАЧНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ C.T.- S.T.?

Представь себе, ты вплоть до минуты вовремя пришел на лекцию, но кроме тебя никого нет? Это может быть потому, что “часы” во многих университетах идут по-разному, и 10.00 утра быстренько превращается в 10.15!
Путаница в следующем: c.t. (“cum tempore” означает, что мероприятие начнется на 15 минут позже, чем указано) и s.t. (“sine tempore” означает, что лекция/семинар начнется точно в указанное время). Такие правила доводят до отчаяния не только немецких, но и иностранных студентов в Германии. Если, к примеру в России, с указанием времени все более менее понятно, то в Германии каждый университет или институт решает сам, когда ему начинать занятия, а зачастую даже не указывая латинские сокращения c.t. – s.t.
Совет EdyStudy Berlin: Если ты не уверен, во сколько ты должен быть на твоей молекулярной биологии/ византийской археологии/ прикладной математике, то лучше приедь пораньше. В крайнем случае у тебя еще есть время для кофе/сна/книги/друзей или для любимого немецкого языка!

Возврат к списку