Время чтения: — 13 минут
На данный момент количество абитуриентов, стремящихся стать студентами вузов Германии, неуклонно растет. Чтобы достигнуть данной цели, необходимо вовремя предоставить необходимую визовую документацию. Это очень важный шаг, от которого зависит перспектива дальнейшего пребывания на территории государства.
Нужно знать, что визу для учебы могут запросить даже у тех, кто еще не принят в институт. В то же время удачное поступление является одним из главных условий дальнейшего легального проживания. Чтобы находиться в государстве больше трех месяцев, необходимо наличие национального визового разрешения.
Как получить визу для студента? Необходимо пройти ряд процедур, собрав требуемые для обращения в посольство бумаги.
Оформление визы на учебу в Германию начинается после того, как ты получишь самую важную и самую долгожданную бумагу из университета: приглашение на обучение (или же: на экзамен DSH, если ты не имеешь языкового сертификата). Это будет последняя бумажка, которой тебе не хватало, чтобы идти в консульство Германии на получение визы – ведь об остальных документах, мы надеемся, ты позаботился уже заранее – например, пока ожидал приглашения от университета.
Опыт подсказывает, что это наиболее выгодный ход: позвонить в консульство и получить дату и время явки, и уже собирать все необходимые документы, в то время, пока ты ждешь судьбоносного ответа от вуза.
Почему лучше организовать время так? На это есть несколько причин:
После того, как ты назначил себе день и время явки в консульство, ты можешь начать собирать документы для подачи визы. Какие? Читай дальше.
Для поступления в университет Германии тебе нужна национальная немецкая виза. Изначально она будет иметь срок действия 6 месяцев (с 2016г) – ты можешь запросить (в случае если у тебя еще нет на руках приглашения на учебу) Studienbewerberisum ("виза абитуриента") или (при наличии решения о зачислении) Studentenvisum ("студенческая виза").
Национальная немецкая виза оформляется гораздо дольше обычной шенгенской (как правило, в течение одного месяца), для нее понадобится больше документов, и анкету на ее выдачу надо будет заполнять на немецком языке – однако и прав она дает гораздо больше. По этой визе ты можешь, например, работать в Германии. Однако причин к радости немного – количество часов, отведенных для работы, ограничено. Поэтому это будет скорее студенческая подработка, а не настоящая работа.
АХТУНГ! Хотим обратить твоё внимание – так как твои документы будут посылаться в необходимые ведомства Германии, они все, включая апостили, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
Перевод присяжного переводчика подразумевает под собой перевод и его нотариальное заверение печатью. Многие переводчики обладают правом заверять свой собственный перевод, так что тебе не надо идти после этого к нотариусу. Однако не все переводчики переводят по так называемой ISO-норме (интернациональная транслитерационная норма, которая прежде всего касается "правильного", аутентичного перевода имен и фамилий).
Очень важно, чтобы твои переводы были сделаны в соответствии с этой нормой:
Перевод по ISO- норме гарантирует "правильный", аутентичный перевод данного имени, который будет признаваться всеми организациями. Если все твои переводы будут сделаны по единой норме, тебя не будут ожидать сюрпризы в виде разных вариантов транслитерации твоего имени (н-р, где-то Аlexandr, а где-то Аleksandr) и ты избежишь многочисленных бюрократических проблем во многих инстанциях. Перевести свои документы по ISO-норме ты можешь с нашей помощью.
Именно, от того, с какой ЦЕЛЬЮ ты едешь в Германию, зависит ТИП ВИЗЫ:
АХТУНГ! Au-Pairs - после года пребывания в Германии в качестве Au-Pairs у тебя есть право получить виз у с целью прохождения языковых курсов с последующим поступлением в университет, если ты выполняешь все условия для поступления в немецкий вуз.
Национальная студенческая виза (Studentenvisum, Visum zu Studienzwecken) – это виза с целью обучения. Данная виза продлятся по приезду в Германию, где новоиспеченный студент получает статус ВНЖ. По-немецки ВНЖ зовется Aufenthaltserlaubnis (в случае с учебой – zu Studienzwecken), выдается иностранным гражданам на срок пребывания в Германии дольше 3-х месяцев (в данном случае под "иностранными гражданами" мы подразумеваем всех, кто входит в категорию "visumspflichtig").
ВНЖ может выдаваться и для достижения другой цели, кроме учебы в университете – посещение длительных языковых курсов, штудиенколлега, обязательной практики, защиты докторской работы и проч. В независимости от цели нахождения на территории Германии (из перечисленных выше) – ВНЖ действует одинаково, а именно по закону Aufenthaltsgesetz (AufenthG).
Студенческую визу не зря относят в российском консульстве к категории "Национальной визы" и таким образом ограничивают ее от "Шенгенской", т.к. ее оформление – дело более долгое, трудоемкое и серьезное, чем обычный Шенген. Но и прав данный вид визы дает намного больше. Сравни это с походом в гости: зайти спонтанно на пару часиков "на чаек" или же отправиться куда-то через полстраны на недельку-две. То же и с визами. Длительность подготовки и "важность" визита различаются.
Студенческая виза дает тебе гораздо больше прав, чем Шенген: во-первых, и в главных, ты можешь учиться!
Во-вторых, ты можешь работать (сколько – это уже другой вопрос); в-третьих, ты можешь ее продлевать (однако, не бесконечно), в-четвертых, ты можешь путешествовать с ней по всем странам ЕС без доп. виз (однако, некоторые страны все же исключения) и прочее, и прочее.
Однако, вместе с правами есть и другая сторона медали – обязательства! Насколько больше прав ты получаешь, настолько больше обязательств на тебя накладывается. И если ты с ВНЖ почти как немец, то и спрашивать закон с тебя будет как с почти немца.
Поэтому: прежде, чем ты поедешь в Германию настоятельно рекомендуется прочесть закон под названием Aufenthaltsgesetz. Так как он тебя касается в первую очередь. Помимо основной важной информации там же ты узнаешь много интересностей, как например, сколько можно работать по ВНЖ, как из ВНЖ сделать ПМЖ и проч. Конечно, ты должен знать и другие законы, действующие на территории Германии, и относящиеся к тебе, как и к немцам.
Просто запомни, студент: если ты едешь в гости, неважно, далеко ли, надолго ли, то ты должен вести себя как гость! Как именно? Вежливо и скромно! Иначе любой хозяин укажет тебе на дверь, а случае с ВНЖ зовется по-другому, но значит то же самое: "ausweisen".
К чтению:
EdyStudy Berlin желает всем удачи в поступлении и дальнейшем обучении в Германии!
Итак, какие же документы необходимы для визы абитуриента?
АХТУНГ! Следующие доказательства не всегда признаются немецкими посольствами:
Дополнительно для заявителей, не достигших 18-летнего возраста:
Имей в виду, что в консульство тебе следует идти с полным пакетом документов! В противном случае тебя даже не станут обслуживать и придется заново бронировать дату явки. А также имей в виду, что консульство никак не может повлиять на время обработки твоих документов – они будут посланы в Германию и обрабатываться соответствующими инстанциями. И именно от этих немецких инстанций и зависит, получишь ли ты визу (да-да, бывают случаи отказа в выдаче визы).
Наверное, не стоит упоминать, что предоставление поддельных документов или сообщение неверных данных в анкетах недопустимы и повлекут за собой не только отказ в выдаче визы, но и запрет на въезд в любое государство Шенгенского соглашения.
Мы надеемся, эти советы окажутся для тебя полезными в процессе получения визы в Германию и желаем тебе удачного опыта общения с немецким консульством!
Подача документов в немецкое посольство начинается с написания заявления. Также от заявителя потребуется предоставление биометрической информации, куда входят действительные на протяжении 5 лет фото в цифровом виде и отпечатки пальцев. Биометрическую информацию о себе можно зарегистрировать в возрасте от 12 лет.
Чтобы оформить студенческую визу в Германию, аппликанту необходимо записаться на прием к сотруднику консульской службы в официальном представительстве VFS. Этапы рассмотрения заявки можно узнать на сайте организации или связаться по телефонному номеру VFS. Служба может вынести решение о выдаче визы в течение 6-8 недель, поскольку данный вопрос иногда передается на рассмотрение различным ведомствам страны. Если это не нужно, результат может быть известен уже через несколько дней.
Немецкие визовые центры и консульства работают почти во всех крупных городах постсоветских стран.
Разрешение на получение визового документа выдается отдельной организацией, которая не вступает в личный контакт с заявителем. Поэтому решающим фактором успеха являются отправленные документы и фото. При этом субъективные причины отказа исключаются.
Основания для невыдачи визового документа:
Многие аппликанты не хотят предоставлять информацию о своих доходах в соответствии с правилами конфиденциальности. Кроме того, сотрудники службы придирчиво относятся к поручителям, а также к спонсорам, имеющим непроверенные источники доходов. Студенческая виза для учебы в Германии действует также на территории прочих государств Шенгенской зоны, но не позволяет работать в данных странах.
EdyStudy BERLIN с удовольствием поможет тебе в оформлении документов для поступления в университеты Германии и проконсультирует по всем важным вопросам, связанными с обучением в Германии. Если ты все-таки решился идти в одиночку этим легким/нелегким путем, следующие советы тебе обязательно пригодятся.
Поехали!