TestDaF — международный экзамен, предназначен для иностранных граждан, выбирающих для обучения университеты Германии или Австрии. Он позволяет определить степень владения немецким языком. Тест разработан институтом ТестДаФ в Бохуме. Кто успешно справился с тестированием, может поступать в вуз или штудиенколлег (Studienkolleg) вышеназванных стран.
В Германии цена очного экзамена — € 215, а цифрового — € 210. Остальные страны разделены институтом TestDaF на три группы. Конкретную стоимость тестирования можно узнать на сайте, в экзаменационных центрах и при онлайн-регистрации.
Регистрация как как на очный, так и на цифровой экзамен проходит в сроки, официально установленные институтом TestDaF. На портале и на сайтах лицензированных центров указаны даты проведения тестирования и число доступных мест. Там же можно пройти онлайн-регистрацию, она начинается за 8 недель и заканчивается за 4 недели до выбранной даты.
Для регистрации необходимы паспорт страны проживания и фотография. Кандидат должен заполнить онлайн-формуляр, загрузить фото, указать страну и экзаменационный центр, выбрать формат теста: бумажный или электронный, а также оплатить свое участие в тестировании.
Регистрацию на экзамен можно отменить непосредственно на сайте Института TestDaF через портал участника, однако делать это следует не позже, чем закончится срок ее проведения.
Отмена регистрации в период ее действия позволяет вернуть ранее внесенную оплату. Однако, стоимость административного сбора не возвращается. Она составляет 15 % от оплаченной суммы.
Если оплата производилась банковской картой, то денежные средства перечислят на нее. Если же тест оплачивался в экзаменационном центре, то и возвращение денег производится через этот же центр.
Отказ от экзамена после окончания регистрации приведет к потере всей суммы. Не возвращается оплата и при неявке на тестирование по болезни. В этом случае невозможно также перенести тест на другое число.
Существует два формата проведения экзамена: письменный или бумажный (бланки заполняются на листах бумаги от руки), и цифровой (сдается на компьютере). Форма тестирования не влияет на структуру экзамена: все задания идентичны, причем устная часть очного варианта выполняется за компьютером, а не в беседе с экзаменатором.
При тестировании проверяются навыки:
Весь экзамен длится 3 часа 10 минут. В это время не входят 15-минутные перерывы между частями и одна длительная пауза перед письменной частью.
К каждому заданию указан уровень: TestDaF-Niveau (TDN).
Этот раздел включает 7 заданий, на выполнение отводится 55 минут:
За чтение дается максимум 30 баллов: по 1 баллу за верно сделанное задание.
Контроль понимания на слух содержит 7 заданий, их нужно выполнить за 40 минут:
За аудирование можно получить 25 баллов.
10 минут из 40 предлагаемых отводится на заполнение бланков.
В этой части проверяется умение выражать свои мысли письменно. Она состоит из 2 частей, на выполнение задания и заполнение бланков дается 60 минут.
Первая часть — описание графика, которое должно занимать только треть работы. Во второй части дается высказывание, которое необходимо перефразировать, используя синонимичные обороты. Должно получиться рассуждение по спорному вопросу с обоснованием двух мнений (за и против) и представлением личной позиции. В заключение описываются соответствующие события в родной стране и делается вывод.
Текст оценивается по следующим критериям:
Умение говорить по-немецки проверяется в 7 заданиях с возрастающей сложностью, на выполнение которых отводится 35 минут:
Оценка этого теста, как и экзамена DSH, основана на Единой европейской системе. Существует три TDN-уровня.
Первым, самым низким, уровнем считается TDN-3, аналогичный общеевропейскому B2 (выше среднего). Для поступления в немецкий или австрийский вуз такого уровня обычно недостаточно, и претендентам приходится начинать обучение в штудиенколлег.
Второй уровень – TDN-4, являющийся переходными от B2 к C1. С такими знаниями можно поступить в университеты Германии или Австрии на большинство специальностей, за исключением лингвистики и медицины.
Третий уровень – TDN-5, соответствующий C1-C2, позволяет учиться в любых немецкоязычных вузах.
Конкретные данные о количестве требуемых для поступления баллов следует искать на сайтах выбранных университетов. Обычно требуется минимум 4 балла в каждой части. Однако, из-за высокой конкуренции TDN-4 открывает двери немецких вузов далеко не всегда.
Спустя две недели после прохождения теста можно узнать свой результат, зайдя на портал Test DaF. Получить соответствующий сертификат можно в своем экзаменационном центре.
Срок действия сертификата о сдаче этого экзамена безграничен, но немецкие вузы часто требуют е результаты теста не старше двух лет.
Чтобы получить на тестировании высокий балл, нужно спланировать свою подготовку и целеустремленно заниматься всеми аспектами немецкого языка:
Не стоит тянуть с началом подготовки к тестированию в надежде, что время еще есть. Работа предстоит достаточно длительная. Для понимания всех тонкостей современных немецких текстов необходимо постоянно читать статьи в крупных немецкоязычных медиана научные, технические, экономические темы.
Особого внимания требует письменное высказывание, считающееся самой сложной частью в TestDaF. Следует заранее выучить частые и устойчивые выражения, используемые при описании графика.
На экзамене вместо написания всего текста на черновике лучше составить небольшой план, краткие тезисы и аргументы. В противном случае может не хватить времени на переписывание.
Готовясь к экзамену, нужно пользоваться лишь качественными материалами, причем не только учебными пособиями. Обогатить словарный запас, добиться уверенной немецкой речи и понимания на слух можно путем просмотра фильмов и видео на немецком, прослушивания подкастов и радио, занятий с носителем языка, посещения языковых курсов, выполнения онлайн-упражнений.
Подобрать учебник для подготовки можно на сайте Института TestDaF, где представлен целый список пособий и предлагаются типовые варианты тестов.
Поступающему придаст уверенность знакомство с правилами проведения экзамена и его структурой, а также умение правильно распределять время, выполняя задания. При возникновении затруднений с каким-то пунктом лучше сразу перейти к следующему, а в оставшееся время вернуться к пропущенному.
Если есть проблемы с самоорганизацией, можно доверить руководство подготовкой к экзамену проверенной фирме, такой как наше образовательное агентство. Мы гарантируем комплексную помощь поступающим в немецкие и австрийские вузы, начиная с первой бесплатной консультации, содействия в поступлении в выбранный университет или штудиенколлег, получении визы, обучения немецкому языку и заканчивая помощью с проживанием в Германии или Австрии.
В наши услуги входят подача документов одновременно в несколько вузов, что повышает шанс на поступление, а также полное сопровождение студента. Наш офис расположен в центре Берлина, а само агентство существует с 2010 года. Оплата за услуги вносится не целиком, а разделяется на части.
В России на данный момент (2024 г) можно сдать только TestDaF digital, то есть электронную версию экзамена. Тестирование проводится в лицензионных центрах в Москве и других городах. Конкретные места и даты проведения теста можно найти на портале TestDaF: testdaf.de/de/teilnehmende/mein-testdaf/testzentrum-finden/?region=ww.
