Уровни знания немецкого языка

Если ты не владеешь нужным уровнем немецкого языка для того, чтобы поступить в немецкий ВУЗ, у тебя есть возможность пройти подготовительные курсы немецкого языка при университете в Германии. Условием для поступления на курсы является наличие минимум уровня знания немецкого А2, но наиболее распространенными являются курсы, начинающие с B1. Стоимость варьируется в зависимости от земли и учебного заведения от 250€ до 1.000€/семестр.

АХТУНГ! Как правило, поступить на курсы имеют право только те соискатели, которые подают заявление на обучение в данном ВУЗе!

Немецкие университеты, где ты можешь проходить курсы, начиная с уровня A1-А2 (Ссылки ведут на курсы немецкого языка при университете!):

• Technische Universität Dortmund
• Universität Mannheim
• Universität zu Saarland
• Universität Wuppertal
• Universität Paderborn
• Universität Leipzig
• Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
• Ludwig-Maximilians-Universität München
• Technische Universität Clausthal
• Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
• Justus-Liebig-Universität Giessen
• Ruhr-Universität Bochum
• Universität Stuttgart

Владение немецким языком – это обязательное условие для твоего поступления и обучения в немецком вузе!

Чтобы поступить в немецкий университет, ты должен владеть немецким языком на уровне C1. Тебе нужно будет доказать свои знания языка: либо соответствующим языковым сертификатом (DAF, Goethe Zertifikat), либо сдав языковой экзамен DSH по приезду в Германию.

Чтобы поступить в немецкий штудиенколлег не обязательно владеть языком на высшем уровне, но определенные базовые знания у тебя все же должны быть, В1 минимум.

Чтобы поступить на подготовительные курсы немецкого языка при немецких университетах ты должен иметь хотя бы уровень немецкого языка А2.

---

Уровни изучения немецкого языка: определение и описание

Здесь ты найдешь некоторую информацию об уровнях владения немецким языком и краткое описание каждого из них, чтобы ты мог сам приблизительно определить знания языка. Точно и профессионально твой уровень немецкого языка установят на небольшом вступительном тесте перед началом языковых курсов. Здесь же ты найдешь исключительно информацию для твоего общего ориентирования в ступенях немецкого языка.

Если у тебя есть признанный международный языковой сертификат (TestDAF, DSH, или один из сертификатов от института Гёте), твой уровень языка уже определен и этот текст ты можешь прочитать ради интереса!

Уровни немецкого языка, как и многих других языков, оценивается по единой европейской системе CEFR (Common European Framework of Reference). С ее помощью можно оценить знания иностранного языка во всех его проявлениях: чтении, говорении, понимании на слух и в письме.

Выделяют три уровня знания немецкого языка, в каждой из которых есть две подступени. Таким образом, знания иностранного языка измеряются в 6 ступенях:

• А – это элементарное владение;
• A1 Уровень выживания;
•  A2 - Пред пороговый уровень;
• B – это самостоятельное владение;
• B1 Пороговый уровень;
• B2 Пороговый продвинутый;
• С – это свободное владение;
• C1 Профессиональное владение;
• C2 Владение в совершенстве.

Уровни подготовки немецкого языка часто обозначают иначе – Grundstufe (Anfänger), Mittelstufe, Oberstufe (Fortgeschritten). Однако это неофициальные обозначения, они описывают знание немецкого в общих чертах, и их используют лишь для удобства.

Обрати внимание на таблицу, представленную ниже.

---

Таблица уровней знания немецкого языка

A1 (Уровень выживания):

A2 (Предпороговый уровень):

B1 (Пороговый уровень):

B2 (Пороговый продвинутый уровень):

С1 (Уровень профессионального владения):

С2 (Уровень владения в совершенстве):

Зачем нужно оценивать уровень языка?

В процессе изучения любого языка всегда интересно узнать, как хорошо Вы владеете этим языком на разговорном уровне, можете ли Вы считывать информацию, указанную на этом языке, воспринимаете ли Вы этот язык «на слух» и является ли Ваша система обучения эффективной.

Указанная выше классификация A, B и C была придумана для:

• точного понимания учеником реального уровня знания иностранного языка на данный момент времени;

• предоставления учащемуся возможности поэтапно изучать иностранный язык, выбрав при этом подходящий курс;

• ряд высших учебных заведений и работодателей в обязательном порядке требует наличия конкретного уровня знания языка;

• изучения иностранного языка с целью овладения им на конкретном уровне;

• проверки своих знаний, чтобы лучше понимать, где, что и как надо усовершенствовать.

Уровни начального владения немецким языком

A1

Уровень предусматривает владение короткими, типичными фразами, умение поддерживать несложные диалоги, особенно в кругу близких людей. Человек, владеющий немецким языком на вышеуказанном уровне, способен представиться на этом языке, попросить помощи в несложных ситуациях, кратко поздравить кого-то или понять, что означает то или иное название.

Данный уровень должен включать изучение типичных тем вроде знакомства, семьи, бытовых и праздничных моментов.

Тут в обязательном порядке изучается основная грамматика немецкого языка.

Владение немецким языком на подобном уровне позволит человеку усовершенствовать свои знания и даже прибыть в Германию по причинам личного характера.

A2

Данный уровень позволит человеку более детально рассказать о себе и лучше поддерживать диалог в комфортной обстановке.

Продвинутые уровни

B1

Иностранцу, для которого немецкий язык не является родным, доступна значительная часть услышанной на этом языке информации (не считая особенностей произношения в отдельных регионах Германии). Подобный уровень значительно расширяет возможности человека для общения на этом языке. Возможны даже несложные дискуссии на доступные иностранцу темы.

Данный уровень является минимальным условием для получения гражданства, согласно законодательству Федеративной Республики Германия.

B2

Позволяет лучше понимать тексты на немецком языке, с извлечением их настоящего смысла. В принципе, вполне достаточный уровень для общения с гражданами Германии и даже активного дискутирования с ними.

Уровни свободного владения

Уровни C1 и C2 предусматривают знание немецкого языка в совершенстве, наравне с гражданами Федеративной Республики Германия, получившими данный документ по праву рождения.

C1

Человеку, владеющему немецким языком на данном уровне, доступно всё богатство этого языка. Он может понимать информацию на этом языке, как на своём родном. Позволяет полноценно выразить свои чувства и эмоции.

C2

Наивысший уровень владения немецким языком, позволяющий понимать его на уровне профессуры. Знание языка на уровне коренного немца.

За сколько можно выучить немецкий язык?

Всё зависит исключительно от способностей человека к изучению иностранных языков, компетентности учителя и качества предоставляемых знаний. Впрочем, необходимо сразу понимать, что выучить достаточно сложный европейский язык вроде немецкого в кратчайшие сроки не получится. Считается, что выучить язык исключительно для получения гражданства Германии на минимальном для этого уровне B1 можно за 120 академических часов. Но если Вы хотите разговаривать по-немецки не хуже среднестатистического немца, Вам может понадобиться как минимум 180 академических часов.

Как повысить свой уровень немецкого языка?

Для усовершенствования своего уровня владения немецким языком может потребоваться наличие следующих условий:

1. Систематизация изучения языка. Бесконечное повторение и применение имеющихся на данный момент знаний на практике. Постоянное пополнение словарного запаса и восполнение имеющихся пробелов;

2. Допускается изучать немецкий язык в большем объёме, чем это предусмотрено тем или иным уровнем;

3. «Германизация» личного пространства. Можно попробовать поискать немецкоязычных собеседников, в том числе, и онлайн. Также может помочь просмотр видео- и аудиоконтента на немецком языке.

Научно-популярные YouTube-каналы на немецком:

1. ARTEde. YouTube-канал гуманитарного характера, на котором часто встречаются видеоролики политической направленности;

2. Quarks. Видео, не превышающие 5 минут, которые рассортированы по категориям. Исторический раздел, в основном, не содержит политической стороны этой замечательной науки, тут, как правило, антропология и естественная ветвь истории. «Космический» раздел содержит в себе историю научной деятельности в целом. Также тут можно найти интервью по всем вышеперечисленным темам и не только;

3. Terra X Lesch & Co. Канал очень сильно напоминает предыдущий, только без сильной научной привязанности. Тут можно встретить полезные видео на тему химической науки, нетипичную сторону всемирной истории и даже видео о котах и кошках;

4. Doktor Whatson. Настоящее имя автора этого YouTube-канала – Кедрик Энгельс. Его видео, в основном, касаются квантовой механики, космических и технических наук;

5. Математические YouTube-каналы: DorFuchs (судя по содержанию контента, этот канал рассчитан на все возрастные категории), Mathe by Daniel Jung (пятиминутные видео, касающиеся всех разделов математики), Mathe – simpleclub (канал представляет собой что-то вроде набора презентаций в Microsoft Office PowerPoint, что, впрочем, упрощает использование данного ресурса для практического изучения немецкого языка);

6. Физические YouTube-каналы: 100SekundenPhysik (краткие ответы на наиболее популярные вопросы, касающиеся физической тематики), Physik – simpleclub и Werner Maurer (YouTube-каналы, где можно более детально изучить физику именно на немецком языке).

Экзамены для определения уровня языка

К числу наиболее распространённых экзаменов по выявлению уровня владения немецким языком относятся:

• Deutsches Sprachdiplom;

• DSH;

• Start Deutsch;

• ÖSD.

Изучение немецкого языка – процесс сложный и долговременный, требующий системного подхода. При должном старании и максимальной «германизации» личного пространства данная цель вполне достижима.