АХТУНГ! Колледж при университете (Studienkolleg) предназначен для иностранных (в т.ч. русских) студентов, которые не до конца выполняют необходимые требования для поступления в ВУЗ!
Если ты имеешь аттестат образца 2014-го года или ранее, то при следующих условиях ты имеешь право претендовать на место в немецком штудиенколлеге:
Как поступить в колледжи Германии для русских? Так же, как и в немецкий ВУЗ! Разница состоит в следующем:
1. Немецким языком достаточно владеть на уровне B1- B2.
2. Заполняя заявление на получение учебного места в графе „Beantragen Sie die Aufnahme in ein Studienkolleg zum nächstmöglichen Termin?“ ты отмечаешь галочкой „Ja“ – то есть, да, я желаю поступление в штудиенколлег.
В студенческом колледже ты имеешь возможность выбрать между 5 направлениями (в зависимости от, того, что ты хочешь учить в будущем):
Посещать занятия в надо будет в течение двух семестров, т.е. одного учебного года. По окончанию каждого семестра предстоит сдавать экзамены по пройденным предметам. Всё обучение выглядит как в нормальной школе: занятия в первой половине дня, посещение обязательное, свободы выбора в изучаемых предметов, в отличие от студентов, не предполагается. Зато будет полноценный студенческий билет, со всеми льготами (обязательно посмотри табличку ориентировочных цен на жизнь в Германии).
По окончанию штудиенколлега тебе предстоит сдать заключительный экзамен (Feststellungsprüfung). Ты получишь документ об окончании колледжа, который дает тебе право, поступать в любой немецкий ВУЗ, с единственным ограничением: ты продолжаешь учиться по своему профилю. То есть, например, посетив курс гуманитарных наук, выбрать главный предмет из экономической науки ты не сможешь (что такое "главный предмет"? – о схеме обучения в Германии).
Совет EdyStudy Berlin: хоть ты и будешь иметь студенческий статус, не забывай, ты – еще не полноценный студент и должен учиться хорошо! Не сдав какой-либо экзамен, у тебя будет лишь одна попытка пересдать его. Не сдашь снова – тебя ожидают исключение из штудиенколлега и возвращение домой. У полноценных студентов в данном случае гораздо больше возможностей – исключение, и тем более возвращение домой, им не грозит.
Такие же, как и в немецкий вуз! А именно:
АХТУНГ! Копии документов заверяются у нотариуса. Сами документы переводятся! (Не посылай ни в коем случае оригиналы!). Если документы составлены на английском – перевод на немецкий не требуется!